German Pena

Divorcio

Los motivos de divorcio varían mucho de un país a otro. El matrimonio puede ser visto como un contrato, un estatus, o una combinación de estos. [7] Cuando se considere un contrato, la negativa o incapacidad de un cónyuge para cumplir las obligaciones estipuladas en el contrato puede constituir un motivo de divorcio para el otro cónyuge. En cambio, en algunos países (como Suecia, [8] Finlandia, [9] Australia, [10] Nueva Zelandia], [11] el divorcio no es pura culpa. Muchas jurisdicciones ofrecen tanto la opción de un divorcio sin culpa, así como un divorcio en falta. Este es el caso, por ejemplo, en muchos estados de los Estados Unidos (véase Motivos de divorcio (Estados Unidos)).
Aunque las leyes de divorcio varían entre las jurisdicciones, hay dos enfoques básicos para el divorcio: basada en la culpa y sin culpa basada. Sin embargo, incluso en algunas jurisdicciones que no requieren que una parte reclame culpa de su pareja, un tribunal puede tener en cuenta el comportamiento de las partes al dividir la propiedad, las deudas, la evaluación de la custodia, el cuidado compartido y el apoyo. En algunas jurisdicciones un cónyuge puede verse obligado a pagar los honorarios del abogado de otro cónyuge. [12]
Las leyes varían en cuanto al período de espera antes de que el divorcio sea efectivo. Además, los requisitos de residencia varían. Sin embargo, las cuestiones de división de la propiedad suelen ser determinadas por la ley de la jurisdicción en la que se encuentra la propiedad. [13]
En Europa, las leyes de divorcio difieren de un país a otro, reflejando diferentes tradiciones legales y culturales. En algunos países, en particular (pero no sólo) en algunos países antiguos comunistas, el divorcio sólo puede obtenerse en un único motivo general de "ruptura irrecuperable del matrimonio" (o una formulación similar). Sin embargo, lo que constituye una "ruptura" del matrimonio se interpreta de manera muy diferente de jurisdicción a jurisdicción, desde interpretaciones muy liberales (por ejemplo, los Países Bajos) [14] hasta las muy restrictivas (por ejemplo, en Polonia, debe haber un "irrecuperable y Completa desintegración de la vida matrimonial ", pero hay muchas restricciones a la concesión de un divorcio). [15] [16] La separación constituye un motivo de divorcio en algunos países europeos (en Alemania, por ejemplo, el divorcio se otorga sobre la base de una separación de un año si ambos cónyuges consienten, o la separación de tres años si sólo uno de los cónyuges consiente). Tenga en cuenta que la "separación" no significa necesariamente residencias separadas - en algunas jurisdicciones, que viven en el mismo hogar pero llevan una vida separada (por ejemplo, comer, dormir, socializar, etc. Esto se declara explícitamente, por ejemplo, en las leyes de familia de Letonia. [18]
Las leyes de divorcio no son estáticas; A menudo cambian reflejando las normas sociales en evolución de las sociedades. En el siglo XXI, muchos países europeos han introducido cambios en sus leyes de divorcio, en particular reduciendo la duración de los períodos de separación necesarios, por ejemplo, Escocia en 2006 (1 o 2 años de los 2 o 5 años anteriores); Francia en 2005 (2 años a partir de los 6 años anteriores), [19] Suiza en 2005 (2 años a partir de 4 años anteriores), [20] Grecia en 2008 (2 años a partir de 4 años anteriores). Algunos países han reformado completamente sus leyes de divorcio, como España en 2005, [22] y Portugal en 2008. Una nueva ley de divorcio también entró en vigor en septiembre de 2007 en Bélgica, creando un nuevo sistema que es principalmente sin culpa. ] Bulgaria también modificó sus regulaciones del divorcio en 2009. En Italia, sin embargo, las leyes del divorcio todavía siguen siendo basadas tradicionalmente, con el divorcio que es un proceso relativamente complicado y largo. Austria es otro país europeo donde la ley de divorcio sigue siendo conservadora. [24]
La liberalización de las leyes de divorcio no está exenta de oposición, particularmente en los Estados Unidos. De hecho, en Estados Unidos, ciertas organizaciones conservadoras y religiosas están presionando por leyes que restringen el divorcio. En 2011, en los EE.UU., se estableció la Coalición para la Reforma del Divorcio, describiéndose como una organización "dedicada a apoyar los esfuerzos para reducir el divorcio innecesario y promover matrimonios saludables
divorcediˈvôrs
Definitions of divorce
noun
the legal dissolution of a marriage by a court or other competent body.
her divorce from her first husband
synonyms: dissolution, annulment, (official) separation
verb
legally dissolve one's marriage with (someone).
he divorced his first wife after 10 months
synonyms: dissolve one's marriage, annul one's marriage, end one's marriage, get a divorce
See also
divorce rate, get a divorce, irrevocable divorce
Translations of divorce
noun
el
divorcio
divorce, divorcement
verb
divorciarse
divorce
divorciar
divorce
Google Translate for Business:Translator ToolkitWebsite TranslatorGlobal Market Finder
About Google TranslateCommunityMobileAbout GooglePrivacy & TermsHelpSend feedback